AISubs v3.7
Everyone, hello! I'm Miyarin, also known as Miyari-oneesan!
I'm Yamarina, also known as Yamarina-oneesan!
You're oneesan?!
Then, everyone...
It's time for "oneesan" and "issho"!
Oneesan...
Eh? Are you a botanist?
Oneesan is...
An extra.
Really?
Oneesan and issho (oneesan too)
Something like that.
Ah, I see. It's like a sub-character.
Yes, yes, yes! You know...
Like Taishou-oneesan?
Ah! So that's what we should be doing today!
That's right!
So...
Oneesan...
Today...
What are we doing today?
Today...
Over there...
There are a lot of animals!
You're in perfect shape!
You're in perfect shape today too, Miyarin-san!
Elephants!
Lions!
Giraffes!
Birds!
It's suddenly real.
This time...
Because the monkey is...
Who is it?
Sounds like Kansai dialect.
That's right.
So, today, I'm going to play a game with animals and friends of the wild.
Animal showdown.
Oh, that's right!
Animal showdown.
Let me know about it.
Animal showdown.
Let's...
Let's catch the lion.
Oh, Nathan.
Yes.
Nathan.
As expected of me.
No, no.
Let me ask you again.
No.
Have you ever played a showdown?
Well...
A showdown?
A showdown...
Well, I've eaten gyoza.
It doesn't matter.
So you don't have a showdown.
I don't.
I don't either.
You don't, do you?
I don't.
Well...
I only have four showdowns.
Oh, that's easy.
That's easy.
There is a red dot, isn't there?
Oh, it's a reversal.
Yes, you can go diagonally.
Oh, diagonally...
Like this.
Oh, I can't go forward.
You can't go forward.
But you can only go forward and sideways.
Yes, you can't go diagonally.
And you can do all of them, right?
Oh, you can do all of them, too.
Oh, I only have one of them.
You can go forward, right?
I can only go forward.
Oh, I can't go forward.
This is my area and this is Miuri's area.
When you enter your opponent's territory...
Oh, my!
Ta-dah!
Oh, my!
I don't know how to say it.
I heard that this area evolves.
Oh, it evolved a lot.
Yes, it evolves and you can go there.
You can go up the stairs of adults.
Yes, you can.
I don't know if it's true or not.
But you can go there.
Yes, you can.
If you go forward and get your opponent's area...
you can use it as your own area.
Oh, I did it!
Yes, you can.
I think it's a basic rule for those of you who know shogi.
Yes, you're right.
But we don't know anything about it.
So, what should we do in the end?
How can we win?
In the end...
if you get a lion, you win.
Wow!
But...
It's no good if you get a lion.
So...
There is no warp.
Go forward one by one, okay?
I understand.
Okay?
If you get a lion, you win.
If you get a lion like this...
Yes, yes, yes.
So...
If you get here...
Oh, if you get here...
It's like writing.
I don't know.
But it's an award, right?
It's an award, right?
No, it's not.
An award in Osaka?
No, it's not.
Anyway, if you get this, you lose.
Okay.
Please protect me.
Okay, I'll protect you.
Please protect me.
I'll definitely protect you with my life!
Anyway, we're going to do it without knowing the rules.
I don't know how much time will pass.
Please keep up with me.
Thank you for your cooperation.
Well...
Shall we do "jibun"?
What's that?
"jibun"...
Is it a result announcement?
"jibun"...
I don't need it! I don't need it! I don't need it!
It's a weird announcement.
I wanted to meet you.
Shall we do it?
"jibun"...
Somehow...
If you can do it, you can do it at all.
I can't do it.
You can't do it, can you?
Shall we stop it?
Yes, we'll stop it.
Shall we start with the one who wins by rock- paper-scissors?
I always lose by rock-paper-scissors.
But the one who loses always wins.
Then I'll lose.
Oh!
Okay, let's do it.
Yes.
One, two...
Rock-paper-scissors!
You definitely lost by scissors, didn't you?
Oh, you found out!
Are you calling me now?
No, it's okay.
Yes.
What's wrong?
First...
I don't know.
Then I'll give you this.
For now, this one.
Oh, yes!
Oh, you took it!
Oh, it evolved!
But...
I don't know what it is.
Oh!
I got it!
It's like this, isn't it?
I'm so smart!
And this is...
She can use it, too.
Oh, I see.
Calm down!
She can use it, too.
Oh, I see.
What should I do?
She can't move anymore.
Oh...
Then...
What should I do?
Oh, I made a mistake.
I made a mistake.
Where should I go?
No, you didn't make a mistake.
Well...
You don't have anything, do you?
Do you want me to use it?
I don't know.
Bye-bye.
What should I do?
Move it...
I put it back.
Then...
One more time?
I put it back again.
Why did you put it back?
What should I do?
I don't know.
Is it OK?
It's like a boy.
Oh, no!
What should I do?
I can't do it!
I can understand it.
Then...
I'll use it as a chick.
It's said that you should use it as a chick at first.
It's taken.
But...
- It's taken! - It's a good concept.
Your choice of song is good.
- What should I do? It's bad. - But...
- It's bad. - There are still more songs you can sing, Miolin.
What should I do?
- What do we do about it? - What do we do about it?
Wait, what do we do about it?
- Well... - Huh?
- Do we put it out or move it? - Right?
Yeah.
- Huh? - It's not moving at all.
It's not moving. What do we do about it?
It's stuck.
Please come and aim for it.
- But it's hard. - Well...
If we attack it, it's dangerous, right?
- But if I attack it, it'll get eaten. - Huh?
- Oh, it's this one. - Yeah.
Oh!
- What do we do about it? - Not at all.
- So in the end... Oh, it's fine. - Huh?
- It'll get eaten, right? - Even if we put it down...
Oh!
Then...
Oh my god!
It's probably not moving.
- It's not moving! - It's not moving.
What do we do about it?
- Oh, I see. - I don't know.
- I don't know.
- Huh... - What do we do about it saying "huh"?
- Huh, it changed! - Evolved.
- It evolved! - Huh?!
- Huh?! Oh no!
- Oh no! Oh no!
- Well, this...
- Miori-san... Miori-
- If Miori-san doesn't do it, I can win right now, but... - Please do it.
- If Miori-san makes a little mistake, I can win, but... - Please do it.
- What are you going to do?
- Are you going to do it? - Please do it!
- If Miori-san doesn't do it, I can win, but... - Please do it!
- What do you mean "please do it"? - No, no, no, no, not at all!
- Huh? - You can do it however you like.
- Wait a minute, wait a minute. Huh? Wait a minute, what's going on?
- Huh? Wait a minute, wait a minute. - Yes?
- Because... I can't go this way, so I go this way.
- If I beat this guy like this...
- But if I beat him, he'll go this way.
- Hmm...
- Ah! I'm running away!
- Oh, I see. - That's right, that's right. Why are you out there?
- Well...
- Ah! You're fast!
- Miori-san! - Huh?!
- There's only Raioh-san left!
- There's only Raioh-san left here!
- Ah! I can't do it!
- Ah, wait!
- Please wait for me, boss.
- Boss? Since when?
- Boss, please wait for me. - Yes, I'll wait for you.
- Wait a minute, okay? - Yes.
- But, you know...
- First of all, I have to beat him twice.
- Hmm... That's right.
- For now, I have to beat him twice.
- So...
- You're really grabbing his head.
- No, I am! I am, Saya!
- But Shogi is kind of fun, isn't it?
- Ah, is Hiyoko-chan coming out?
- I have no choice but to bring out Hiyoko-chan.
- Because I have no choice but to go first.
- You're stupid, aren't you? - No, I have no choice but to go first.
- You're the one who goes first.
- No matter where you go, you'll definitely catch me. - No matter where you go, you'll definitely catch me.
- No, you're stupid.
- So, even if I go like this...
- Ah, I went the wrong way.
- So...
- Even if I go like this...
- You're not even letting me move!
- It's totally fine, but...
- This angle is...
- It's scary when you come diagonally.
- Come here, come here.
- Ah...
- I don't know anymore. - I'm really tired.
- I don't know anymore.
- How many minutes will this take?
- This...
- This is a long-time dream I haven't had for a long time.
- You know, Jo-chan is watching me.
- Eh, is that so? - Yes.
- Ah, please do something while you're talking!
- She's watching me...
- And she's always saying "long pose" and skipping me.
- No, no, no, no!
- She's always like "pi!"
- And this kind of pose is also long, so she's only looking at my butt.
- That's the brightest one, isn't it?
- But even now, she's probably looking at this angle and skipping me.
- Ah, I see.
- Then, Jo-chan...
- I'll say it. - You have to say it first.
- I'll say, "Look at all of my shogi."
- That's right.
- Ah, but you're going to beat me up.
- Aha!
- Ah, but wait...
- No...
- Ah, but wait...
Then...
I have a lot of them.
What should I do?
What? Am I stupid?
Then...
Mr. Elephant!
I can't reach it!
I lost!
I'm sorry!
- No, no, no! - It's okay...
- Please, please! - It's okay...
Please...
- Here you go. - I can't reach it!
I can't!
I can't reach it!
I can't!
I can't reach it!
I can't!
What do you want me to do?
Let me move it.
Mio.
Dad.
Dad, you idiot.
That's mine.
Mio.
Hey, Mio.
This is my win.
Come here.
This is yours, isn't it?
This chick is yours, isn't it?
And this is mine, isn't it?
Move forward.
The chick defeated the lion, Mio.
I did it in a hurry because you were laughing.
Hey, Mio!
I won thanks to Mio's joke.
You didn't notice it, did you?
Mio was worried about the lion.
You were smart.
It was like this. I could avoid it, but I put it here.
I could avoid it.
But Mio suddenly put it here and defeated the lion.
I could avoid it, but I put it here.
That's amazing, Mio.
You made a great memory revolution.
That's right.
I'm glad you did it, Mio.
I thought I couldn't make a memory revolution.
But you didn't notice it.
I just put it here.
You put it in a good place.
I'm glad you did it.
Why am I smart?
I was thrilled.
You were smart, but you were stupid in the end.
I was stupid in the end.
You were exposed.
This is a solution.
It's funny.
I won!
It's funny.
My memories are back.
See you.
Jo, not only at the end, but also look at the process inside.
I'm usually the first one to start.
I'm usually the first one to talk.
I'd be happy if you could see that, too.
See you next week.
Bye-bye.
Please subscribe!